A: Ayubowan, mata beheth one.
Hello, I need some medicine.
B: Mokakda amaruwak thiyenne?
What problem do you have?
A: Oluwe ridenawa saha una tikak.
My head hurts and a little fever.
B: Me beheth hondai.
This medicine is good.
A: Kochchara bonnada?
How many should I take?
B: Dawasata deparak bonna.
Drink twice a day.
A: Stuti, dosthara one da?
Thank you, do I need a doctor?
B: Næ, nidahas wela inna.
No, just rest.
4 · Cultural Note
Pharmacies in Sri Lanka are easy to find in every town.
People often ask the pharmacist before going to a doctor.
Drinking warm water and herbal drinks is very common advice.
Ginger tea “inguru thē” is a home medicine hero.
Describing symptoms simply is enough in most cases.
Polite words like “dennako” make service friendlier.
Many medicines can be bought without prescription.
Rest and hydration are always recommended first.
Sri Lankans care a lot when someone says “ridenawa”.
Health talk is usually gentle and supportive.