Day 70 · Marriage & Wedding 💍

1 · Core Words (12)

Magul [ma-gul]
magulata yamu 💐
මඟුල්
Wedding
Let’s go to the wedding
Vivahaya [vi-va-ha-ya]
loku vivahaya
ලොකු විවාහය
Marriage
big marriage
Manamali [ma-na-ma-li]
podi manamali
පොඩි මනමාලි
Bride
small bride
Manamalaya [ma-na-ma-la-ya]
aluth manamalaya
අලුත් මනමාලයා
Groom
new groom
Aradhana [a-ra-dha-na]
honda aradhana
හොඳ ආරාධනා
Invitation
nice invitation
Pawula [pau-la]
awanka pawulak
අවංක පවුලක්
Family
honest family
Thægiya [thæ-gi-ya]
prayojanawath thægiya
ප්‍රයෝජනවත් තෑගිය
Gift
useful gift
Anduma [an-du-ma]
lassana anduma
ලස්සන ඇඳුම
Dress / clothes
beautiful dress / clothes
Natum [na-tum]
pirisidu natum
පිරිසිදු නැටුම්
Dance
clean dance
Kema [ke-ma]
rasawath kema
රසවත් කෑම
Food
tasty food
Lassanai [las-sa-nai]
Lassanai [las-sa-nai] kǣma
ලස්සනයි කෑම
Beautiful
beautiful food
Suba pathum
wedagath suba pathum
වැදගත් සුභ පැතුම්
Congratulations
important congratulations

2 · Typical Phrases (6)

Magulata aradhana labuna — I got an invitation to a wedding

Manamali harima lassanai — The bride is very beautiful

Kema harima rasa — The food is very tasty

Api thægiya aran yamu — Let’s take a gift

Natum balanna yamu — Let’s watch the dances

Suba pathum oyata — Congratulations to you

3 · Dialogue (8)

A: Hetta mage yaluwage magulak thiyenawa. — Tomorrow my friend has a wedding.

B: Oya yanawada? — Are you going?

A: Ow, mama thægiyak gatta. — Yes, I bought a gift.

B: Manamali harima lassanai kiyala ahuwa. — I heard the bride is very beautiful.

A: Kema saha natum thiyenawa. — There will be food and dancing.

B: Api andum hondatama andimu. — Let’s dress nicely.

A: Suba pathum kiyanna one. — We must say congratulations.

B: Magula harima sathutui wei. — The wedding will be very joyful.

4 · Cultural Note

Sri Lankan weddings are colorful family celebrations. Traditional ceremonies often begin at an auspicious time. The bride and groom wear beautiful Kandyan or modern dress. Oil lamp lighting symbolizes a bright new life together. Relatives bless the couple with betel leaves and gifts. Music and dancing continue for many hours. Food is a major part and guests are served generously. Respect to elders is shown throughout the event. Even neighbors feel part of the celebration. A wedding is not only two people’s union but two families becoming one.