Api hæma agama gaurawa karamu — We respect all religions
Oyage agama mokadda? — What is your religion?
Mata hæma agama gana kemathi — I like learning about all faiths
Api ekata jeewath wenawa — We live together
Uthsawa harima lassanai — The festival is beautiful
Samayen katha karamu — Let’s talk peacefully
3 · Dialogue (8)
A: Sri Lankawedi godak agama thiyenawa.
— In Sri Lanka there are many religions.
B: Ow, api hæma agama gaurawa karanawa.
— Yes, we respect all religions.
A: Oya pansalath kovilath dakala thiyenawada?
— Have you seen temples and kovils?
B: Ow, mama dekama baluwa.
— Yes, I visited both.
A: Uthsawa welawata minissu ekata innawa.
— During festivals people stay together.
B: Eya harima hondama deyak.
— That is a very good thing.
A: Agama gana katha karanna hondai.
— It is good to talk about religion.
B: Samayen saha gaurawayen.
— With peace and respect.
4 · Cultural Note
Sri Lanka is home to several major religions living side by side.
Buddhism, Hinduism, Islam and Christianity all shape daily life.
People often visit each other’s religious festivals with respect.
Lighting lamps, sharing food and greeting neighbors are common.
It is polite to speak gently when discussing faith.
Most families have friends from different beliefs.
Children grow up seeing temples, kovils and mosques in one town.
Religious identity is important but harmony is valued.
Asking questions with curiosity is welcome, arguing is not.
Peaceful coexistence is considered a national treasure.