Api ada film ekak balamu — Let’s watch a movie today
Oyage kemathi film eka mokadda? — What is your favorite movie?
E film eka godak rasawath — That movie is very interesting
Cinema hall ekata yamu — Let’s go to the cinema hall
Kathawa hari lassanai — The story is very beautiful
Ticket deka ganna one — We need to buy two tickets
3 · Dialogue (8)
A: Ada aluth film ekak awilla thiyenawa.
— A new movie has arrived today.
B: Api ekata balanna yamu da?
— Shall we go watch it together?
A: Ow, mama tickets gannam.
— Yes, I will buy the tickets.
B: Oyage kemathi naluwa kawuda?
— Who is your favorite actor?
A: Mama kemathi e film eke niliyata.
— I like the actress in that movie.
B: Kathawa rasawath weida?
— Will the story be interesting?
A: Ow, yaluwo hondai kiyala kiwa.
— Yes, friends said it is good.
B: Ela, api hawasata yamu!
— Great, let’s go in the evening!
4 · Cultural Note
Watching movies is a very popular social activity in Sri Lanka.
Friends often meet on weekends to go to the cinema hall.
Sinhala, Tamil, Hindi and English movies are all loved.
People discuss actors and stories passionately after the show.
Popcorn and iced Milo are classic cinema snacks.
Many towns have small traditional theaters with long history.
Talking about movies is an easy way to start friendships.
Young people mix Sinhala and English movie terms naturally.
Even families go together for evening shows.
Saying “film eka rasawath” is the best compliment to a movie.