A: Oya theda kopi da?
— Do you want tea or coffee?
B: Mata kiri the ekak.
— I want a milk tea.
A: Sini keeyak danna da?
— How much sugar to add?
B: Poddak athi.
— A little is enough.
A: Kopi savida?
— Is the coffee strong?
B: Ow, godak savi.
— Yes, very strong.
A: Api udeta the bonamu.
— Let’s drink tea in the morning.
B: Hari, rasama the!
— Okay, delicious tea!
4 · Cultural Note
Sri Lanka is famous around the world for its Ceylon tea.
Tea plantations in the hill country look like green oceans.
Most Sri Lankans start the day with a sweet cup of kiri the.
Offering tea to a guest is a sign of friendship and respect.
Street boutiques sell tea for very small prices all day long.
Coffee was popular in old times, but tea became the national drink.
Many families grow a few tea bushes even in home gardens.
The question “theda kopi da?” is heard in every office.
Drinking tea together often means time to talk slowly.
For learners, ordering tea is one of the first real Sinhala victories.