A: Oya mata udaw kala, stuti.
— You helped me, thank you.
B: Ekata kamak næ, sathutui.
— No problem, I am happy.
A: Mama oyawa wishwasai.
— I trust you.
B: Api hondha mithuro.
— We are good friends.
A: Oyage karunika hadawatha hondai.
— Your kind heart is good.
B: Oya ekka innama sathutui.
— I am happy to be with you.
A: Jivithe lassanai neda?
— Life is beautiful, isn’t it?
B: Ow, asirwada godai.
— Yes, many blessings.
4 · Cultural Note
Gratitude is a central value in Sri Lankan culture.
People often say “stuti” even for very small help.
Trust between friends is built slowly through actions.
Smiling while thanking makes the words warmer.
In villages, gratitude is shown with food and tea.
Elders bless younger people with the word “asirwada.”
Happiness is usually connected with being together.
Sri Lankans rarely separate gratitude from kindness.
Even strangers may thank you like an old friend.
Learning these words opens many Sinhala hearts.