Mama sangeethayata godak kemathi — I like music very much
Oyage handa lassanai — Your voice is beautiful
Sinduwak kiyanna — Sing a song
Mama gitaraya gahanawa — I play guitar
Api sangeetha ahamu — Let’s listen to music
Me sinduwa harima hondai — This song is very good
3 · Dialogue (8)
A: Oya sangeethayata kemathida?
— Do you like music?
B: Ow, mama hema daama sindu ahanawa.
— Yes, I listen to songs every day.
A: Oya kemathi sinduwa mokadda?
— What is your favorite song?
B: Parani sindu mata godak lassanai.
— I really like old songs.
A: Oya kiyanna puluwanda?
— Can you sing?
B: Poddak puluwan, handa hondada?
— A little, is my voice okay?
A: Harima lassanai, api natanawa!
— Very nice, let’s dance!
B: Hari, sangeethaya wada karamu.
— Okay, let’s play the music.
4 · Cultural Note
Music is everywhere in Sri Lankan daily life — buses, shops and homes.
Classic Sinhala songs often speak about love, rain and village life.
Drums called “bera” are central in traditional dances like Kandyan.
At New Year festivals people sing and dance together outdoors.
Many families enjoy old cassette collections even today.
Children learn songs at school to practice language rhythm.
Concerts are called “sangeetha sandarshana” and are very popular.
Even religious ceremonies include special melodic chanting.
Singing together is a common way to make new friends.
If you say “oyage handa lassanai,” people smile immediately.